Il presente testo è una traduzione della versione inglese ufficiale del comunicato stampa e viene fornito unicamente per comodità di consultazione. Fare riferimento al testo inglese originale per conoscere i dettagli e/o le specifiche. In caso di eventuali discrepanze, prevale il contenuto della versione inglese originale.

DA PUBBLICARE IMMEDIATAMENTE N. 3287

TOKYO, 18 giugno 2019 - Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) ha annunciato oggi l'avvio di un progetto collaborativo su larga scala che prevede l'uso delle tecnologie giapponesi per fornire un sistema di monitoraggio centralizzato per la gestione di reti idriche estese, comprendente numerosi impianti di distribuzione idrica nello Sri Lanka. Il progetto sarà realizzato sotto l'egida dell'Agenzia di cooperazione internazionale del Giappone (Japan International Cooperation Agency, JICA) e in cooperazione con Kobe, ^*1 in Giappone, che gestisce gli impianti di trattamento dell'acqua di Mitsubishi Electric. Mitsubishi Electric, che sostiene gli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG^*2) delle Nazioni Unite, intende applicare le sue tecnologie, il suo know-how e la sua esperienza in materia di trattamento dell'acqua con lo scopo di migliorare la stabilità e la qualità dell'acqua nello Sri Lanka.

1. *1Il 1° dicembre 2015, Mitsubishi Electric e Kobe hanno firmato un accordo per lo sviluppo del settore idrico e delle infrastrutture all'estero.
2. *2Obiettivi di sviluppo sostenibile. Piano d'azione adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 2015 per le persone, il pianeta e la prosperità per il 2030.

Panoramica

Una delle iniziative dell'agenzia JICA è la promozione dell'uso della tecnologia del settore privato giapponese a supporto del progresso sociale ed economico nei paesi in via di sviluppo. Oltre a contribuire allo sviluppo, queste attività aiutano anche i funzionari di questi paesi a comprendere meglio le diverse e più avanzate tecnologie offerte dalle aziende giapponesi. Con questo progetto, Mitsubishi Electric fornirà il suo sistema di monitoraggio per reti idriche estese al National Water Supply and Drainage Board (NWSDB) dello Sri Lanka. Inoltre, l'azienda fornirà anche la formazione operativa, con l'opportunità di osservare e svolgere la formazione su un sistema in funzione in Giappone e di visitare le fabbriche che producono apparecchiature per il trattamento delle acque. Mitsubishi Electric ha proposto il progetto a JICA e, nel mese di agosto del 2017, è stato approvato. Nello scorso mese di marzo si sono svolti una riunione iniziale e un seminario nello Sri Lanka per spiegare l'obiettivo e la struttura del progetto; a questo punto il progetto sarà infine avviato con la collaborazione di Kobe.

Storia del progetto

Da quando è stata avviata l'attività globale di trattamento delle acque, nel 2003, Mitsubishi Electric ha consegnato più di 100 sistemi in cinque paesi e in un continente. Sulla base delle valutazioni locali effettuate nello Sri Lanka nel 2015, Mitsubishi Electric ha stabilito che i dati sulla qualità e sulla quantità dell'acqua non venivano utilizzati in maniera efficace. La società ha proposto all'agenzia JICA di introdurre un sistema di monitoraggio per reti idriche estese e di svolgere dei seminari in materia attraverso un progetto collaborativo.

Dettagli del progetto

1. 1)Supporto per la risoluzione indipendente dei problemi di distribuzione dell'acqua
   • Saranno organizzati dei seminari per spiegare agli ingegneri del National Water Supply and Drainage Board (NWSDB) il funzionamento dei sistemi di monitoraggio per reti idriche estese in Giappone e nello Sri Lanka. Il seminario, che si terrà in Giappone dal 20 al 26 giugno, comprenderà una visita di ispezione presso il centro di controllo centrale della distribuzione idrica di Kobe per presentare la tecnologia di trattamento dell'acqua giapponese. L'obiettivo principale sarà quello di fornire agli ingegneri una formazione che permetta loro di identificare i problemi con precisione e di risolverli in modo indipendente.
2. 2)Trasferimento della tecnologia, del know-how e dell'esperienza giapponesi di livello avanzato
   • Mitsubishi Electric si occuperà del trasferimento delle tecnologie avanzate per il monitoraggio e il controllo del trattamento delle acque, nonché del supporto operativo correlato.
   • Il Kobe City Water Works Bureau trasferirà il suo know-how e la sua esperienza sulla gestione degli impianti di controllo e di monitoraggio del trattamento dell'acqua dal punto di vista dell'utente.
3. 3)Creazione di un sistema pilota utilizzando le aziende locali
   • Il prossimo ottobre, Mitsubishi Electric installerà apparecchiature per la misurazione della qualità e della quantità dell'acqua, nonché un sistema pilota per la comunicazione e il monitoraggio dei dati di misurazione nel Centro di supporto regionale sud-occidentale delle aree di gestione Dehiwala e Kalutara del National Water Supply and Drainage Board (NWSDB).
   • Per rafforzare le capacità tecniche locali, Mitsubishi Electric potrà contare sulle aziende dello Sri Lanka per il reperimento di apparecchiature, per la programmazione software e per l'installazione e la manutenzione del sistema pilota.

• Versione PDF (PDF: 75KB)

Richieste di informazioni

Contatto per i media

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation

Richieste dei clienti

• Overseas Marketing Division Public Utility Systems Group Mitsubishi Electric Corporation